Folgt man dem Wortlaut der Verordnung 518/2014, stellt man fest, dass die geschachtelte Anzeige bei Leuchten nicht umsetzbar ist. Man hat in Brüssel schlicht übersehen, dass bei Leuchten in der Regel keine eindeutige Energieeffizienzklasse auf dem Label angezeigt wird, sondern immer einen Bereich. Damit wäre die geschachtelte Anzeige für Leuchten unmöglich geworden.

beispiel_5182014Wir hatten in einem persönlichen Gespräch und mit einem schriftlichen Statement die zuständigen Stellen in Brüssel auf die Problematik aufmerksam gemacht, und auch verschiedene Vorschläge unterbreitet.

Erfreulicherweise hat die zuständige Abteilung reagiert und uns folgendes mitgeteilt:

 

 

Die Marktaufsichtbehörden der Mitgliedsstaaten haben sich bei Ihrem Treffen in Rom auf den folgenden Text geeinigt:

As the ’nested display‘ referred to in Annex VIII of Regulation 874/2012 (introduced by Regulation 518/2014) is optional, it is possible for dealers to avoid this issue and display the label directly, not using nested display. Given that this may require more screen space (cf. recital 6 of Regulation 518/2014) the option of nested display is nevertheless also available for luminaires. Considering the aim of Regulation 874/2012 for luminaires to drive compatibility with lamps of higher label classes, the nested display image should indicate the highest compatible class of the luminaire. In determining the highest compatible class any indication on the label of built-in non-replaceable LED modules (indicated with a ‚LED‘ bracket over classes A++, A+ and A) should be considered as A+, since it is not possible to verify the actual class of the built-in LEDs. The Commission intends to address this issue further in the review of Regulation 874/2012.

Dies wird in die neue Version des FAQ-Dokuments eingearbeitet und bald auf unserer Webseite veröffentlicht.

 

Soweit die Mitteilung der Generaldirektion für Energie, Referat für Energieeffizienz an uns.

Hier unsere (unverbindliche) Übersetzung

As the ’nested display‘ referred to in Annex VIII of Regulation 874/2012 (introduced by Regulation 518/2014) is optional, it is possible for dealers to avoid this issue and display the label directly, not using nested display. Die verschachtelte Anzeige wie im Anhang VIII der Verordnung 874/2012 (eingeführt durch die Verordnung 518/2014) ist optional. Dadurch ist es für Händler möglich, durch die Direktanzeige des Labels das Problem zu umgehen und die geschachtelte Anzeige nicht zu verwenden.
Given that this may require more screen space (cf. recital 6 of Regulation 518/2014) the option of nested display is nevertheless also available for luminaires. Da die Direktanzeige mehr Platz auf dem Bildschirm erfordert (siehe Erwägungsgrund 6 der Verordnung 518/2014), sollte die Option der geschachtelten Anzeige dennoch verfügbar sein.
Considering the aim of Regulation 874/2012 for luminaires to drive compatibility with lamps of higher label classes, the nested display image should indicate the highest compatible class of the luminaire. Im Hinblick auf das Ziel der Verordnung 874/2012 Leuchten mit kompatiblen Leuchtmitteln der höheren Energieklassen zu betreiben, sollte die verschachtelte Anzeige den Wert der höchsten kompatiblen Klasse der Leuchte zeigen.
In determining the highest compatible class any indication on the label of built-in non-replaceable LED modules (indicated with a ‚LED‘ bracket over classes A++, A+ and A) should be considered as A+, since it is not possible to verify the actual class of the built-in LEDs. Bei der Festlegung der höchsten kompatiblen Klasse von festverbauten LEDs (angezeigt durch die „LED“-Klammer über die Klassen A++, A+ und A) sollte diese als A+ dargestellt werden, da es nicht möglich ist, die aktuelle Klasse der eingebauten LED zu bestimmen.
The Commission intends to address this issue further in the review of Regulation 874/2012. Die Kommission beabsichtigt dieses Thema in einer Überarbeitung der Verordnung 874/2012 anzusprechen.

 

Damit ist jetzt eine klare Interpretation der Verordnung erreicht worden, die umsetzbar ist.

Diese Lösung ist mit den zentralen Marktkontrollbehörden der Mitgliedsstaaten der EU aabgestimmt und wird daher von den nationalen Marktkontrollbehörden berücksichtigt werden.

Damit ist auch für die Onlineshops Klarheit geschaffen – rechtzeitig vor dem Stichtag 1. Januar 2015.

Oktober 26, 2014   1978   eulabel    Verordnungen  
Total 0 Votes:

Tell us how can we improve this post?

+ = Verify Human or Spambot ?